Death Comes to Town, Irreverent Humour, and Accessibility for the Blind and Low-Visioned

Kristen Aspevig, Isabel Pedersen

Abstract


ABSTRACT  This article focuses on described video (DV), which makes television accessible to persons who are blind or who have low vision by providing voice-over descriptions of shows. The article highlights the lack of DV content in Canada and outlines the factors inhibiting more DV production, including policy, the commercial and organizational structure of television, and the established conventions that were developed for certain genres (e.g., documentary and drama). It uses the described version of the recent CBC mini-series Death Comes to Town, created by the comedy troupe Kids in the Hall, to illustrate how different genres of television, such as comedy, require unconventional styles of description to convey their full cultural meaning. Finally, it argues that true accessibility and participation in national media culture for people who are blind or have low vision, as mandated in Canadian and international law, depend on adequate DV.

RÉSUMÉ  Cet article porte sur l’audiodescription, service qui rend la télévision accessible aux aveugles et aux malvoyants en leur fournissant une description en voix off de ce qu’ils sont en train de regarder. Cet article souligne le manque de contenu audiodescriptif au Canada et indique les facteurs empêchant une production audiodescriptive accrue, y compris certaines politiques, la structure commerciale et organisationnelle de la télévision, et les conventions établies pour certains genres (par exemple, le documentaire et la télésérie dramatique). L’article porte une attention particulière à l’audiodescription utilisée pour la minisérie canadienne Death Comes to Town (« La Mort arrive en ville »), créée par la troupe comique Kids in the Hall, afin d’illustrer comment des types d’émission différents comme les comédies requièrent des descriptions inhabituelles pour que leur sens soit pleinement communiqué. Enfin, l’article soutient que l’accès à un service audiodescriptif adéquat est essentiel pour faire en sorte que les aveugles et les malvoyants participent à la culture médiatique nationale conformément aux lois canadiennes et internationales.

Keywords


Blind and low-vision audiences; Cultural accessibility; Described video (DV); Television; Broadcasting policy

Full Text: PDF HTML


DOI: https://doi.org/10.22230/cjc.2011v36n3a2363

  •  Announcements
    Atom logo
    RSS2 logo
    RSS1 logo
  •  Current Issue
    Atom logo
    RSS2 logo
    RSS1 logo
  •  Thesis Abstracts
    Atom logo
    RSS2 logo
    RSS1 logo

We wish to acknowledge the financial support of the Social Sciences and Humanities Research Council for their financial support through theAid to Scholarly Journals Program.

SSHRC LOGO